Antoine et Colette ou L'amour à vingt ans... (Filme de François Truffaut)

Antoine et Colette de François Truffaut

Ils font l’amour aux quatre vents
Tous les enfants du monde
Croquant la vie à belles dents
Comme une pomme ronde
Premiers baisers, bonheurs, chagrins
Garde mon coeur
Donne ta main
Ça finit mal, ça finit bien
Tendres et cruels sont les enfants
Quand deux par deux
Sur les chemins
Ils vont chanter l’amour à vingt ans

(Chanson finale du film, par George Delerue)

Tu e Eu – Luís Fernando Veríssimo

Somos diferentes, tu e eu.
Tens forma e graça
e a sabedoria de só saber crescer
até dar pé.
E não sei onde quero chegar
e só sirvo para uma coisa
- que não sei qual é!
És de outra pipa
e eu de um cripto.
Tu, lipa
Eu, calipto.

continua...

Je suis une femme mon pére, j’ai vingt ans...

Je suis une femme mon pére, j’ai vingt ans...
Veja meu pai, sou uma mulher, tenho vinte anos. Provarei ao escudo humano que por vinte anos me protege que agora pode descansar. Tudo que me foi ensinado não será esquecido.

Je suis une femme mon pére…
Tenho voz de mulher, personalidade, pensamentos e opiniões próprias. É preciso que reconheça que cresci, sem medo. Não me perdeu, nem me perderá, fique certo disso. Mas deve saber que eu preciso voar.

Jê suis une femme ma mére...
Aprendi com você. A mais atenciosa das mães, a única que poderia ter, a única que desejo ter, hoje, amanhã e em qualquer vida. Me deixa ir, o sol brilha lá fora para mim, ver?Eu vou, mas sempre volto, sempre voltarei.

Sensação

É uma sensação estranha
Quando a chuva passa e o sol reaparece.
É como se a luz trouxesse lembranças, e a música
Que toca, agisse ali como trilha sonora de um momento
Que mais tarde será recordado quando aquela mesma
Melodia tocar.

Peta, petiz...

Mentira, garoto.
Seu olhar envolvente não me convence,
Seu beijo doce não é o suficiente.
Esquecido o garoto de dança calientes,
Em noite chuvosa com menina inocente.
Está perdido na memória, na areia que faz
Companhia ao mar.
Talvez o garoto não soubesse nadar e perdido
Ficou nos pensamentos do mar.
Depois garoto, que foi embora aprendi a voar pelo
Mundo á fora.

“Prefiro os pedidos com gentilezas a ordens”

Ordens mascaradas com gentileza também não valem de nada. Se há algo que me irrita é aquele que acha-se dono do mundo. Abre o olho achar-se dono de algo e com o direito de abusar do outro, por mais legal que você seja acaba por se passar por chato e ainda insuportável. Favores não são nada demais quando realmente necessários, porém abusos deveria ser crime, enquanto que entende-se que somos iguais, você, ele, eu e o outro!

“Duas ou três coisas que eu sei dele?"

Talvez Nada...?

Coisas da vida, coisas da vida...

O que será, será
Não adianta imaginar (aprendi isso)
Tudo deve caminhar da maneira que o destino mandar,
Como ele quiser nos guiar.
E assim será. Nada acabará sem antes começar...